Textos sobre yoga, site Shri Yoga Devi, Vitória ES

Retornar à página de abertura do site Shri Yoga Devi

Esta página apresenta textos importantes sobre yoga, tantra, filosofia indiana e temas correlatos, que podem ser copiados a partir deste site ou de outros endereços da Internet.

....

...
Alguns dos arquivos em PDF acessíveis através desta página são grandes (vários megabytes) e podem não abrir se você clicar nos links com o botão esquerdo do mouse. Por isso, é preferível clicar com o botão direito do mouse e escolher a opção de salvar o arquivo no seu computador.

......
NOVO TEXTO (JULHO DE 2010):
Este texto, por Roberto de A. Martins, apresenta uma descrição das quatro etapas de vida dos brahmanas, de acordo com a tradição indiana, tomando por base principalmente o Código de Manu.
Quatro-etapas-vida-ashramas-figs.pdf
.....
TEXTO DE JUNHO / 2010
Apresentamos aqui uma análise do vocabulário de todos os termos em sânscrito que aparecem nos Yoga-Sutra de Patañjali, em português, por Roberto de A. Martins.
Vocabulario-Yoga-Sutra.pdf
..
TEXTO DE MAIO / 2010
Uma tradução para o espanhol do Devi Gita. É uma obra que descreve a Grande Deusa Indiana, com aspectos devocionais e filosóficos.
Devi_Gita-esp.pdf
..
TEXTOS DE ABRIL / 2010
Estamos divulgando aqui as traduções comentadas, em português, de duas Upanishads importantes: Katha e Mandukya:
Upanishads-Katha-Mandukya-port.pdf
..
TEXTOS DE MARÇO / 2010:
Disponibilizamos os três mais importantes textos "clássicos" da tradição indiana de Hatha-Yoga, traduzidos para o português:
Hatha-Yoga-Pradipika-port.pdf.- traduzido por Pedro Kupfer.
Gheranda-Samhita-port.pdf - traduzido por Gustavo Cunha
Shiva-Samhita-port.pdf (incompleto) - traduzido por Pedro Kupfer
..
TEXTO DE FEVEREIRO / 2010:
Yoga-Upanishads-esp.pdf.- 16 Upanishads do Yoga, completas, com texto em sânscrito, traduzidas para o espanhol por Hugo Labate.
......

TEXTOS DISPONÍVEIS NESTE SITE

.
Upanishads-e-yoga.pdf - uma coletânea de citações das Upanishads a respeito de Yoga
.
Kaivalya-Upanisad.pdf - tradução
.
Bhagavad-Gita.pdf - completo, com texto em sânscrito transliterado
.
Yoga-Sutra.pdf - tradução completa da obra de Patañjali, com texto em sânscrito transliterado
.
Paratrinshika.pdf - texto do Tantra
.
Vijnanabhairava-tantra.pdf - texto tântrico
.
Tilopa-Mahamudra.pdf - tradução deste texto tântrico (Budismo vajrayana)
.
Oito-poderes-Shaktis.pdf - Texto de Maria José Speglich. Veja o blog da autora: http://speglich.blogspot.com/
.
.
TEXTOS EM PORTUGUÊS E ESPANHOL, DE OUTROS SITES

.
Tripura Rahasya - obra sobre Tantra, traduzida para o inglês por Swami Sri Ramananda:
http://sss.vn.ua/tripura1.htm
.
The Rig Veda Index - O Rig Veda completo, traduzido por Ralph T. Griffith (1896)
http://www.sacred-texts.com/hin/rigveda/
.
Yoga Sutras de Patañjali - The Internet Archive of the Yoga Sutras of Patanjali - em diversos idiomas, incluindo o português: http://hrih.hypermart.net/patanjali
.
Upanishads completas - Traduzidas para o inglês por Max Muller:
http://www.sacred-texts.com/hin/upan/index.htm
.
Apte Sanskrit Dictionary baseado no "The Practical Sanskrit-English Dictionary'' de Vaman Shivaram Apte: http://aa2411s.aa.tufs.ac.jp/%7Etjun/sktdic
.
Devatma Shakti - Site de obra sobre a kundaliní, por Swami Vishnu Tirtha:
http://www.beezone.com/DevatmaShakti/devatma_shakti.html
.
India - Site de história da Índia antiga: http://www.geocities.com/raqta24/ind.htm
.
Prasad's Sanatana Dharma - Site com shastras hindus: http://home.att.net/~s-prasad/hindu.htm
.
Sacred Texts of Hinduism - Site com textos sagrados do hinduísmo: http://www.sacred-texts.com/hin/
.
Sri Yantra - The mathematics and geometry of Sri Yantra: http://alumni.cse.ucsc.edu/~mikel/sriyantra/sriyantra.html
.
The Hindu Universe - Site do Hindu Resource Center, com hinduísmo, história, cultura hindu:
http://www.hindunet.org/
.
Traditional Yoga Studies - Excelente site do erudito Georg Feuerstein: http://www.yrec.info/
.
Harappa: The Indus Valley and the Raj in India and Pakistan - Site sobre a arqueologia do Vale do Indo, berço do Yoga: http://www.harappa.com/
.
Alain Dánielou - Site sobre o filósofo e artista francês: http://www.alaindanielou.org/index.php?lg=en
.
Daniel Odier - Site francês com shastras do Tantra: http://www.danielodier.com/
.
Glossário sânscrito elaborado por Mike Magee - Glossário completo de termos sânscritos, em inglês:
http://www.shivashakti.com/glossary.htm
.
The Shiva Shakti Mandalam - ótimo site com textos tântricos em inglês
http://www.shivashakti.com/
.

Os textos indianos tradicionais utilizam um vocabulário muito especial para descrever os conceitos filosóficos e espirituais que abordam. Muitas vezes, essas palavras não têm uma tradução exata, em nossos idiomas, exatamente por descreverem idéias que não fazem parte da cultura ocidental. Para o estudo desses textos indianos, é conveniente utilizar dicionários ou glossários. As pessoas interessadas em se aprofundarem nesse tipo de conhecimento podem consultar muitas fontes disponíveis na Internet, como estas:
http://www.yoga.pro.br/artigos/331/3037/glossario-sanscrito
http://www.linguagemsanscrita.pro.br/glossario.shtml
http://www.gita.ddns.com.br/glossario/glossario.php
http://www.tantrayoga.com.br/artigo05.shtml
http://www.espiritualismo.hostmach.com.br/orientalismo.htm
http://www.espiritualismo.hostmach.com.br/glossario_indiano.htm
Mini dicionário de sânscrito

Espaço Shri Yoga Devi
Flávia Bianchini (Satyananda Svarupini)
Ed. Tropical Center, Av. Hugo Viola 1001-A, sala 212
Jardim da Penha, Vitória, ES
E-mail: shri.yoga.devi@gmail.com
Blog: http://shriyogadevi.blogspot.com/
.

. .