 |
Esta
página apresenta textos importantes sobre yoga, tantra, filosofia
indiana e temas correlatos, que podem ser copiados a partir deste site
ou de outros endereços da Internet. |
....
...
Alguns dos arquivos em PDF acessíveis através desta página
são grandes (vários megabytes) e podem não abrir se
você clicar nos links com o botão esquerdo do mouse.
Por isso, é preferível clicar com o botão direito
do mouse e escolher a opção de salvar o arquivo no seu computador.
......
NOVO TEXTO (JANEIRO DE 2012)
Uttara Gita
("O cântico final"), traduzido para o espanhol por Federico Climent
Terrer a partir de uma tradução inglesa de D. K. Laheri. É um
importante texto sobre Yoga e sobre o modo de superar o ciclo de
renascimentos.
Uttara-Gita-esp.pdf
......
Mahabharata,
o épico indiano, traduzido para o português por Eleonora Meier. O
arquivo zip abaixo contém todas as 18 partes da obra,
em PDF, um índice e uma introdução.
Mahabharata-Portugues.zip
...
TEXTO DE DEZEMBRO / 2011
Shanti Parva ("Livro da Paz"), que é a 12ª parte do Mahabharata, em tradução para o português, por Eleonora Meier. Na segunda parte desse livro, chamada Mokshadharma, o sábio Bhishma esclarece o rei Yudhisthira a respeito de muitas questões espirituais, incluindo entre seus temas o Yoga e o Sankhya.
Shanti-Parva-Mahabharata-port.pdf
.....
TEXTO DE NOVEMBRO / 2011
O Poder da Serpente,
livro de Arthur Avalon (John Woodroffe) sobre os chakras e o Tantra
indiano, traduzido integralmente. Também apresentamos a tradução do Sat Cakra Nirupana, acompanhada pelo texto em sânscrito transliterado.
Poder-da-serpente-port.pdf
Sat-Cakra-Nirupana-port.pdf
......
TEXTO DE OUTUBRO / 2011 * Atualizado em janeiro / 2012
Mahabharata,
o épico indiano, traduzido para o português por Eleonora Meier. O
arquivo zip abaixo contém todas as 18 partes da obra,
em PDF, um índice e uma introdução.
Mahabharata-Portugues.zip
......
TEXTO DE SETEMBRO / 2011
Tattva Bodha (“O Despertar para a Realidade”) e Viveka Chuda Mani
(“A Jóia Suprema da Discriminação”), dois textos sobre Advaita Vedanta
de Shankaracharya. Versão bilíngüe (sânscrito / espanhol) por Hugo
Labate.
TattvaBodha-VivekaChudaMani-esp.pdf
......
TEXTO DE AGOSTO / 2011
Kaivalya Navanita
(“O Creme da Libertação”). Tradução para o português de um livro
indiano escrito no século XVIII, em Tamil, atribuído a Tandavaraya
Swami, que apresenta o “creme” (essência) da libertação espiritual
(Kaivalya).
Kaivalya-Navanita-port.pdf
......
TEXTO DE JULHO / 2011
Maha Nirvana Tantra - O Tantra da Grande Libertação. Tradução completa para o português de um dos mais importantes textos do Tantra indiano.
MahaNirvanaTantra-port.pdf
......
TEXTO DE JUNHO / 2011
Ribhu Gita - o cântico de Ribhu, um capítulo do Shiva Rahasya. Tradução completa para o espanhol de um texto espiritual indiano, contendo as instruções de Shiva a Ribhu.
Ribhu-Gita-esp.pdf
......
TEXTO DE MAIO / 2011
......
TEXTOS DE ABRIL / 2011
Upanishads do Rig Veda - tradução
para o português, de autora anônima ("Uma Yogini em Seva a Shri Shiva Mahadeva"), de dez Upanishads.
Upanishads-do-Rig-Veda-port.pdf
Surya Namaskara - resumo da prática detalhada da Saudação ao Sol (Surya Namaskara), baseado na obra de Satyananda Saraswati.
Surya-Namaskara-resumo.pdf
......
TEXTOS DE MARÇO / 2011
Narada Bhakti Sutra - tradução
para o português, por Roberto de A. Martins, de um manual indiano sobre
a abordagem devocional da espiritualidade indiana.
Narada-Bhakti-Sutra-port.pdf
Poemas devocionais indianos (bhaktas)
- tradução para o português de uma seleção de poemas de místicos
indianos que transmitem sua vivência espiritual de tipo devocional.
Bhakti-poemas-port.pdf
....
TEXTO DE FEVEREIRO / 2011
Purusha Sukta (O hino do Homem) - tradução para o português, por Roberto de A. Martins,
de um hino do Rig Veda que apresenta, de forma simbólica, os aspectos mais profundos do ser humano.
Purusha-sukta-port.pdf
......
TEXTO DE JANEIRO / 2011
Avadhuta Gita (O
cântico daquele que foi varrido para longe) - tradução para o espanhol
de um texto atribuído a Dattatreya, que descreve o renunciante
(sannyasi) que atingiu um estado que ultrapassa as limitações do ego.
Avadhuta-Gita-esp.pdf
...... ..
......
TEXTOS DISPONÍVEIS
NESTE SITE
Guru-Gita-esp.pdf - Guru Gita (O
Cântico do Mestre Supremo) - tradução completa para o espanhol de um
texto extraído do Skanda Purana que descreve o Guru como o
caminho divino para o Absoluto
......
Lalita-Trishati-port.pdf - Lalita Trishati (Os
300 nomes da deusa Lalita) - uma obra muito importante sobre o culto a
Lalita com o Shri Yantra e o mantra de 15 sílabas, traduzido para o
inglês por Swami Satyananda Saraswati, e do
inglês para o português por Kala Chandra.
........
Tantraloka-esp.pdf - Luz sobre los Tantras - Introdução e tradução para o espanhol das
partes I, II e IV, por Javier Rouzaut, de um importante texto tântrico
Shivaísta.
.........
Yoga-Vasishtha.pdf - É um texto espiritual indiano atribuído tradicionalmente ao sábio
Valmiki. Apresentamos aqui uma seleção de trechos, traduzidos por
Gustavo André Cunha.
.............
Quatro-etapas-vida-ashramas-figs.pdf - Este texto apresenta uma descrição das quatro etapas de vida dos brahmanas, de
acordo com a tradição indiana, tomando por base principalmente o Código
de Manu, em português, por
Roberto de A. Martins
.............
Vocabulario-Yoga-Sutra.pdf - Análise do vocabulário de todos os termos em
sânscrito que aparecem nos Yoga-Sutra de Patañjali, em português, por
Roberto de A. Martins.
Devi_Gita-esp.pdf - É uma obra
que descreve a Grande Deusa Indiana, com aspectos devocionais e
filosóficos.
.......
Upanishads-Katha-Mandukya-port.pdf - traduzido por Pedro Kupfer
.....
Hatha-Yoga-Pradipika-port.pdf.- traduzido por Pedro Kupfer
.....
Gheranda-Samhita-port.pdf - traduzido por Gustavo Cunha
.....
Shiva-Samhita-port.pdf (incompleto) - traduzido por Pedro Kupfer
.....
Yoga-Upanishads-esp.pdf.- 16 Upanishads do Yoga, completas, com texto em sânscrito, traduzidas para o espanhol por Hugo Labate.
.....
Upanishads-e-yoga.pdf
- uma coletânea de citações das Upanishads a respeito
de Yoga
.
.....
Kaivalya-Upanisad.pdf
- tradução
.
Bhagavad-Gita.pdf
- completo, com texto em sânscrito transliterado
.
Yoga-Sutra.pdf
- tradução completa da obra de Patañjali, com texto
em sânscrito transliterado
.
Paratrinshika.pdf
- texto do Tantra
.
Vijnanabhairava-tantra.pdf
- texto tântrico
.
Tilopa-Mahamudra.pdf
- tradução deste texto tântrico (Budismo vajrayana)
.
Oito-poderes-Shaktis.pdf
- Texto de Maria José Speglich. Veja o blog da autora: http://speglich.blogspot.com/
.
.
TEXTOS
EM PORTUGUÊS E ESPANHOL, DE OUTROS SITES
.
Aurobindo-A_Mae.pdf
Texto de Shri Aurobindo
sobre a Grande Deusa
http://www.searchforlight.org/Portuguese/index.html
.
Deusa-Lakshmi.pdf
Texto de Rosane Volpatto
http://www.rosanevolpatto.trd.br/deusalakshmi.html
.
Devi-Upanishad-esp.pdf
Devi Upanishad, em espanhol
http://groups.msn.com/Gayatri/
http://espanol.dir.groups.yahoo.com/group/MahaShaktiSangha/
.
Dez-Deusas-Hindus.pdf
Sobre as dez Mahavidyas
http://www.kedhara.com.br/yogayogadeusas.htm
.
Drig-Drishya-Viveka-esp.pdf
Texto de Shankaracharya,
em espanhol
http://www.unionlatinoamericanadeyoga.org/
.
Durga.pdf
Por Swami Harshananda
http://br.groups.yahoo.com/group/vedanta_sp/message/207
.
Gaudapada-Karika-esp.pdf
Comentário (karika)
de Gaudapada sobre a Mandukya Upanishad, em espanhol
http://www.unionlatinoamericanadeyoga.org/
.
Leyes-de-Manu.pdf
Código de Manu (Manava
Dharma Shastra), em espanhol
http://www.upasika.com/AD
- Leyes de Manu.zip
http://bibliogayatri.googlepages.com/
.
Sarasvati-Parvati-Lakshmi.pdf
Texto de Rosane Volpatto
http://www.rosanevolpatto.trd.br/deusasbudistas.html
.
Sarasvati-Rahasya-Upanishad.pdf
Sarasvati Rahasya Upanishad,
em espanhol
http://groups.msn.com/Gayatri/
.
Shaktismo.pdf
http://mokshadharma.blogspot.com/
Texto traduzido para o português
a partir da Wikipedia (original em inglês: http://en.wikipedia.org/wiki/Shaktism)
.
Sita-Upanishad-esp.pdf
Sita Upanishad, em espanhol
http://groups.msn.com/Gayatri/
.
Spandakarika-esp.pdf
Texto tântrico, de
Vasugupta, em espanhol
http://www.unionlatinoamericanadeyoga.org/
.
Vivekananda
-Adoracao_a_Mae.pdf
Por Swami Vivekananda
http://br.groups.yahoo.com/group/vedanta_sp/message/211
http://www.emersonberlanda.com/mae.htm
.
Yoga-Darshana-Upanishad-esp.pdf
Yoga Darshana Upanishad,
em espanhol
http://www.unionlatinoamericanadeyoga.org/
.
.
TEXTOS
EM INGLÊS, EM OUTROS SITES
.
Tripura Rahasya - obra sobre
Tantra, traduzida para o inglês por Swami Sri Ramananda:
http://sss.vn.ua/tripura1.htm
.
The Rig Veda Index - O Rig
Veda completo, traduzido por Ralph T. Griffith (1896)
http://www.sacred-texts.com/hin/rigveda/
.
Yoga Sutras de Patañjali
- The Internet Archive of the Yoga Sutras of Patanjali - em diversos idiomas,
incluindo o português: http://hrih.hypermart.net/patanjali
.
Upanishads completas - Traduzidas
para o inglês por Max Muller:
http://www.sacred-texts.com/hin/upan/index.htm
.
Apte Sanskrit Dictionary
baseado no "The Practical Sanskrit-English Dictionary'' de Vaman Shivaram
Apte: http://aa2411s.aa.tufs.ac.jp/%7Etjun/sktdic
.
Devatma Shakti - Site de
obra sobre a kundaliní, por Swami Vishnu Tirtha:
http://www.beezone.com/DevatmaShakti/devatma_shakti.html
.
India - Site de história
da Índia antiga: http://www.geocities.com/raqta24/ind.htm
.
Prasad's Sanatana Dharma
- Site com shastras hindus: http://home.att.net/~s-prasad/hindu.htm
.
Sacred Texts of Hinduism
- Site com textos sagrados do hinduísmo: http://www.sacred-texts.com/hin/
.
Sri Yantra - The mathematics
and geometry of Sri Yantra: http://alumni.cse.ucsc.edu/~mikel/sriyantra/sriyantra.html
.
The Hindu Universe - Site
do Hindu Resource Center, com hinduísmo, história, cultura
hindu:
http://www.hindunet.org/
.
Traditional Yoga Studies
- Excelente site do erudito Georg Feuerstein: http://www.yrec.info/
.
Harappa: The Indus Valley
and the Raj in India and Pakistan - Site sobre a arqueologia do Vale do
Indo, berço do Yoga: http://www.harappa.com/
.
Alain Dánielou -
Site sobre o filósofo e artista francês: http://www.alaindanielou.org/index.php?lg=en
.
Daniel Odier - Site francês
com shastras do Tantra: http://www.danielodier.com/
.
Glossário sânscrito
elaborado por Mike Magee - Glossário completo de termos sânscritos,
em inglês:
http://www.shivashakti.com/glossary.htm
.
The Shiva Shakti Mandalam
- ótimo site com textos tântricos em inglês
http://www.shivashakti.com/
.
|
